以前に putty を使ったとき、putty で作った鍵は何か変換をしないと使えなかった記憶がある。
ので。ちょっとググった。
qiita.com
自分の場合、商用SSHを使う機会はほぼなく、OpenSSH ばかりのはず。
また、改行コードの紛らわしさを考えると、鍵はサーバ側で作成したほうがトラブルことが少なさそう。
サーバ側で作成し、teraterm で問題なく使えるか、試してみる。
⇒ 何の問題もなく使用可能。
自分の環境だと、サーバで作成した鍵をローカルに持ってくるときにmsys2 の scp を使えた。会社の環境だとプロキシを超えられるのか?