xev を使ってキーコードを確かめた。ctrl, \, / 問題なく区別できている。vi の設定? あ、２つ同時押しの定義はどこで行われている?ぐぐった。xmodmap?

02:13 ubuntu で vi すると、ESC の代わりに ctrl-[ を入力しようとするとなぜか ^] となり、 ESC と認識されない # 19:59 ubuntu の gvim だと ctrl-[ が ESC にならない！どうやらキーマップを .gvimrc に書けばよいらしいのだが、具体的にどうかけばよい…